Ogród Różany

Stworzyliśmy Ogród Różany na kawałku ziemi za dawnym boiskiem szkolnym. Teren został nam udostępniony przez miasto w 1983 r., a dwa lata później hamburska artystka Lili Fischer zaprojektowała ogród z pergolą i ogrodzeniem, aby osłonić go od ruchliwej drogi. W tym samym roku konsulat podarował rzeźbę przy wejściu do ogrodu, upamiętniającą sowieckie ofiary. Z biegiem lat powstał żywy, kwitnący pomnik, tworzący przyjemny kontrast z piwnicami miejsca zbrodni.

Dziś Ogród Różany, jako ogólnodostępny teren zielony i miejsce pamięci, stanowi istotny element pracy pamięciowej przy Bullenhuser Damm. Dbamy o to, aby nadać mu godny wygląd i aby nadal istniał.

Na porośniętym bluszczem ogrodzeniu znajdują się wielojęzyczne tablice wyjaśniające znaczenie tego miejsca i upamiętniające dwóch francuskich lekarzy, dwie holenderskie pielęgniarki i każde z dwudziestu żydowskich dzieci, które zostały zamordowane w pobliskich piwnicach 20 kwietnia 1945 r.

Pośrodku ogrodzenia wzniesiono kamienną tablicę, która zwraca się do odwiedzających:

"Tutaj stoją Państwo w milczeniu, ale kiedy się odwrócą, proszę nie milczeć".

W tym miejscu każdy może położyć lub zasadzić różę w dowód pamięci. Ogród różany jest zawsze otwarty.